OK, donc le garage m'a refilé une vanne EGR de 150ch en me prenant pour un con !
Oui, ça y ressemble fort.
Tu peut toujours retourner le voir, mais il risque de dire que c'est simplement une erreur, et il ne devrait pas avoir de mal à trouver une vanne EGR HS du bon modèle.
Si tu crains qu'il n'aie pas remplacé la pièce, regarde la photo que j'ai mise plus bas, et compare avec ta vanne. Tu seras vite fixé.
Voici une photo de mon moteur (120CV, 8 soupapes, donc), avec le cache démonté.

La vanne EGR est assez accessible après avoir retiré les caches qui sont à la base du pare brise. La voici, vue de dessus. L'entrée (ronde dans tous les cas) se trouve dessous

La sortie (donc vers le collecteur d'admission) est sur la droite (coude flexible métallique).
Sur le 150CV, la sortie rectangulaire se fait vers l'avant, directement dans le collecteur d'admission.
Tu as des photos dans le tuto que Ludo91 a fait pour la mise en place de la bride Fiat (pour faire baisser le taux de gaz recyclés) :
http://www.forum-opel.fr/index.php/topic,11798.0.html