Salut,
J'ai également une astra 1.7 dti de 05.2000 à 261.000 kms.
Pour moi un joint de culasse est possible sur tous véhicules, maintenant je vois pas pourquoi le 1.7 dti izuzu serait épargné.
Sinon, j'ai eu il y a quelque temps le meme souci que toi avec l'échangeur huile. En fait c'est tout simplement l'échangeur qui n'est plus étanche (joints à changer) et conséquence l'huile se mélange avec le liquide de refroidissememnt et passe dans la vase d'expansion.
L'opération (démontage et changement des joints) n'est pas complexe. J'avais trouvé un tuto sur le net, et j'ai les réfs des joints si tu es intéressé à les changer.
Fais le moi savoir, et je mes les liens.
A+