Quelle est la date du restylage, qui a mis d'origine certaines options ?
De mémoire, fin 2007 ou début 2008.
Pour les différencier, c'est pas compliqué, ça se voit sur les feux arrières

Celle de gauche est restylée (feux en partie transparents), celle de droite est plus ancienne (c'est la mienne).
Il y a aussi les entourages des antibrouillards avant : il y a des barrettes horizontales sur les vielles (bien pratique pour mettre des feux diurnes), et du "nid d'abeille" après le restylage.
Pour les MP3, je ne suis pas absolument sûr que ça correspond exactement au restylage, mais de toute façon, c'est écrit sur l'autoradio (CD 30 ou CD 30 MP3). Dans ce cas, bien vérifier la présence de la prise jack sous le frein à main, à l'arrière de l'allume cigare
J'ai le pack assistance, et je trouve que les radars de parking sont bien pratiques, surtout que la visibilité vers l'arrière est très mauvaise (parce que la bas de la vitre du hayon est très haut)
Au niveau des moteurs diesel (je ne sais pas pour les essence), il y avait uniquement le 1.9 au début (100-120 et 150 CV, avec ses défauts bien connus). Ensuite, à peu près au restylage, le 1.7 125CV a progressivement remplacé le 120CV (sauf en boite auto), puis le 1.7 110CV a remplacé le 100CV. Le 1.7 a aussi ses défauts connus, mais qui sont différents. Il y a déjà eu plusieurs "comparatifs", tu devrais trouver de la lecture à ce sujet en faisant une recherche.
@Baboun
Les n°de chassis correspondent aux différentes versions de la fiche technique (motorisations et finitions proposées). Il semble y en avoir 2 par an. Du coup, tu pourrais regrouper tes 2 listes (et même ajouter les motorisations

)
J'ai une correction à apporter : Châssis 10 : Juillet 2009 et, effectivement, Enjoy, Magnetic et Cosmo Pack
J'ai aussi un complément : Châssis 9 : Juillet 2008 - Enjoy, Edition, Magnetic, Design, Cosmo Pack et OPC