Voila ce que j'ai trouver sur le site :
http://montrealracing.comPour commencer.. un moteur (peu importe le nombre de cylindre) a un "cycle" a faire.. chaque cylindre "s'alumme" mais a un différent moment. Le principe d'un systeme turb twin scroll est justement de diminuer la turbulance a l'intérieur du collecteur d'échappement, de diminuer "L'interférence" des pulsions d'échappement.
sur un moteur 4 cylindres par exemple, on associe les 2 cylindres qui ne "s'allument" pas au meme moment ensemble sur un collecteur, et les 2 autres ensemble sur l'autre collecteur. de cette facon, les pulsions des gaz d'échappement sont séparées, et ne se nuisent pas l'unes l'autres (en envoyant les 4 cylindres dans un collecteur 4 en 1 les pulsions viennent qu'a se "chevaucher" dans le collecteur et ca cré de la turbulance, juste avant le turbo, ce qui n,est pas optimal pour la performance. étant donné qu'elles se nuisent l'une l'autre a aller ou elles veullent aller (a l'entrée du turbo)

comme on voit sur la photo, les cylindres 1 et 4 sont en paires, ainsi que les cylindres 2 et 3. ce qui veut dire que lorsque les cylindres 2 et 3 s'allument, elles envoient les gaz d'échappement a la turbine par son collecteur, ensuite les cylindres 1 et 4 font la meme chose par l'autre collecteur, et ainsi de suite, donc lorsqu'une paire de cylindres envois les gaz d'échappement au turbo, les 2 autres cylindres étant séparés,ne nuisent pas au déplacement des gaz d'échappement des 2 autres cylindres.. en gros, c'est simplement une facon d'optimiser la "poussée" des pulsions pour réduire le lag, et améliorer la réponse
sur un twin scroll (twin pour jumeau) comme les cylindres sont en paire, sur la flange (bride) se connectant au turbo, il y a 2 sortie, versus 1 pour un turbo "single scroll"
ici, comme tu peux bien le voir, le manifold de gauche est un twin scroll, il y a 2 collecteurs sur le manifold, 1 pour chaque paire de cylindre.. sur celui de droite, on voit bien le collecteur 4 en 1.. on parle donc d'un single scroll

A+
Christophe