Le produit dont tu parles, est un curatif genre Kent pour entretenir et nettoyer les circuits de gasoil. Si ca a fait son effet après les premières secousses, ca sent l'encrassement EGR.
Il doit être utilisé assez régulièrement (tous les 10.000) pour que ce soit efficace.
Tu as changé ton EGR il y a 4 ans, tu devais avoir les mêmes symptômes qu'aujourd'hui je pense.
Lorsque tu as fait ton plein, tu étais sur réserve ou pas ? possibilité d'absorption de cochonneries pas la pompe d'aspiration.
Mais avec ce que tu avances, je pencherai pour une EGR
...
Cherches sur le FOrum, il y a des tutos pour nettoyer cette vanne
Si cela peut te réconforter, si c'était la pompe à injection, je pense (car je ne suis pas mécano) que ça le ferait de manière systématique et pas de temps à autre