Hello,
Le fait que ton niveau d'huile a augmenté c'est tt à fait logique, les régénérations trop fréquentes font que du gasoil descend par les cylindres et se mélange à l'huile. Ce n'est pas bon pr la santé de ton moteur donc tu fais bien de t'arrêter de rouler avec.
Maintenant concernant l'origine du problème, comme le FAP est neuf ce n'est pas lui le pb mais certainement soit un mauvais paramétrage du calculateur lors du remplacement du FAP, ou un capteur ou alors l'ECU qui déconne.
Peux tu relever les codes défauts? Tu mets le contact sans démarrer, puis tu appuies sur la pédale de frein à fond ainsi que celle d'accélerateur; ensuite tu notes les codes qui s'affichent sur ton compteur kilomètrique.