bonjour,
au regard du kilométrage annuel qui sera inférieur à 10 000 km par an, je conseille plutôt une essence.
on considérant que tu bosse tous les jours de la semaine soit 365*5/7 = 260 jours pour aller bosser soit 5700 km + 2500km pour les vacances = 8200km...
Un turbo essence pourrait bien faire sa place dans ton choix et tu épargnes tous les problème des diesel qui roule peu !!!!
Le turbo essence donnera une bonne reprise certes avec moins de couple qu'un diesel mais avec une allonge bien supérieure ce qui compense largement et je crois bien que ca te sera appréciable si tu aimes les accélérations interminable !!

Que ce soit kuga ou insignia là je ne peux pas t'aider car c'est plus une histoire de goût. Reste qu'en occas les essences sont a bas prix car se renvendent pas très bien et donc tu peux en profiter.
Sur insignia il y a des modèle flexfuel comme la mienne ou là tu roules à l'E85 à 0.9€/litres mais faut savoir si tu as de telles pompes dans ton coin... Je crois qu'il y en a quelques unes en occas... Mais attention c'est un gros moteur tout de même de 220ch (niveau accélération tu seras plus que servi

).
Sinon il y a une version 180ch en 1.6t qui tourne bien et un 1.4t de 140ch que je crois un peu limite pour l'insignia. Mais je te conseille d'essayer en tout cas avant un tel achat...
Nota : a priori sur couga il n'y a que des diesels (tout au moins actuellement en neuf !!)
Bon courage dans ta recherche