je pense qu'il ne faut pas trop se turlupiner, j'ia acheté un DVD 2011 pour tester et ça ne marche pas sur mon DVD800 de 2009 OK
et j'ai inséré le DVD dans mon PC et j'ai fouillé dessus et on trouve la date des maps 03/2009 :) :) :)
donc DVD 2009/2010 ou DVD 2011 c'est les mêmes cartographies.
la seule différence c'est que le fournisseur du DVD800 à changé entre temps, donc Navteq a adapté son arborescence et fichiers de lancement sur le nouveau DVD mais rien de plus ou moins sur les cartes...