Que les gaz d'échappement aient une odeur, c'est normal, surtout si le moteur est froid.
Si tu le sens dans la voiture, c'est que les gaz d'échappement repasse en partie par l'arrivée de la ventilation.
Dans un garrage, un espace confiné, c'est assez normal, surtout si tu laisses tourner quelques minutes, où si tu rentres en marche arrière.
A l'arrêt, ça dépends du sens du vent. Si le vent vient de l'arrière, les gaz sont renvoyé vers l'avant et réaspirés en partie par la ventilation.