Salut à tous,
Et merci pour vos réponses ! Effectivement, le démontage de l'EGR à révélé un encrassement avancé de cette vanne et de l'ensemble des tuyaux/durites connectées.
Son emplacement :

J'ai repéré une fissure au niveau de ce joint coudé : que me conseillez-vous (remplacement de ce tuyau blanc avec ses deux joints) ?

Voici la vanne EGR après extraction. J'ai utilisé un produit du type "nettoyant pour freins" en bombe, qui a la propriété de préserver les joints (on ne sait jamais), opération accompagné d'un inévitable grattage.

Enfin, voici le collier servant a fixer la vanne EGR sur son socle (tubulure d'admission)

Résultat des courses : le voyant d'auto-diagnostic s'allume beaucoup moins qu'avant, l'Astra ne se met quasiment plus en mode dégradé.
Ceci dit, pour obtenir un résultat plus convaincant, je pense que j'aurais peut-être dû :
- utiliser un produit plus efficace (produit pour nettoyer les injecteurs ? Essence sans plomb 95 ?Bombe spéciale Vanne EGR ?)
- traiter la partie supérieure de la vanne en pulvérisant du produit dans ses deux micro-orifices (au bénéfice du doute, je me suis abstenu de le faire...)
- changer le joint coudé (ou l'ensemble tuyau blanc+joints) partant de la pompe à vide
- acheter une nouvelle vanne EGR...

Pour info : mon indicateur de température de liquide de refroidissement s'est remis à fonctionner après les opérations décrites ci-dessus ! Etrange, non ?