Bonjour,
Ta vis indiquée galet tendeur est sans doute la vis de fixation de ce galet sur le bloc moteur. Elle ne sert pas à détendre la courroie.
D'après ta photo, il semblerait qu'il faut forcer comme pour serrer le boulon sur lequel rien n'est indiqué (qui se trouve au-dessus de l’inscription "galet tendeur"