C'est vraiment le même souci que celui que j'ai eu l'an dernier. Aucun symptôme particulier. Juste ce voyant qui est allumé.
D'après ce que j'ai compris, ta vanne est bloquée, mais en position fermée. A priori aucun inconvénient pour le moteur. Juste un peu plus de pollution (NOx), et le voyant allumé.
Tu écris que le technicien a effacé tous les codes défauts, mais que le 04005A revient. Si c'est bien ça, ta vanne est sans doute bloquée, et ton nettoyage n'a rien changé.
Essaye quand même le dégrippant autour du téton, on ne sait jamais.