Oui, le nettoyant frein est un excellent produit.
Je l'avais utilisé pour le capteur de pression dans l'admission en complément d'un tournevis pour gratter dedans.
Le capteur est toujours fonctionnel ;)
Attention avant de tout changer, il serait bien de faire quelques tests simples à mettre en oeuvre.
Ta vanne egr, c'est la noire en plastique (version pneumatique) ?
Si oui, pour vérifier son étanchéité, tu peux débrancher son petit tuyau et aspirer l'air dedans. Tu fais la pompe à vide vivante en fait

Et tu bouches avec la langue. Si elle reste en place, la membrane est alors étanche.
Tu peux faire ce test avec la capsule noire de l'admission et la waste gate (capsule du turbo).