Voila de retour chez moi, je viens de brancher mon ipod pour te dire ce que tu dois avoir de coché :
Dans itunes avec ton ipod branché, tu cliques sur ton ipod dans les appareils, une page va s'ouvrir sur la droite, et tu dois avoir ceci de coché : ouvrir itunes à la connexion de cet ipod (seulement cela de coché).
Maintenant toujours sur la page de ton ipod, tu vas dans l'onglet "Musique", et là de cocher tu dois avoir : "Synchroniser la musique" et en dessous "Tous les morceaux et listes de lecture".
Voila tu vérifies tout cela, puis ensuite tu cliques sur le bouton "Synchroniser" en bas à droite, et là tout doit marcher!