Hello,
Condensation... mouais, pas très convaincu.
Quand je vois l'état du vase d'expansion je constate une chose: il y a un problème d'étanchéité de la culasse. De très faibles quantité d'huile se sont mélangées au LDR. Mets ton doigt et tu en retiras une substance visqueuse noire-brune/jaunâtre. C'est le résultat d'un mélange huile/LDR.
J'ai exactement le même problème sur ma Corsa 1.2XER, problème connu sur ce type de moteur d'ailleurs. Par contre je n'ai pas de "mayo" sous le bouchon d'huile.
Toutefois, inutile de s'alarmer. Si tu ne constates pas une baisse soudaine de niveau du LDR, de fumées anormales à l'échappement (notamment "bleutées) et/ou une perte de puisssance du moteur, tu pourras encore rouler des milliers de kms avec (c'est du vécu).