Je ne peux pas trop t'aider, j'aurais envie de dire que l'ECC se situe en effet au niveau de la console centrale. Très certainement la console qui contient les boutons de réglages ( température, vitesse du ventilateur, direction de l'air...) doit être directement raccordée à l'ECC. Ca ne doit pas être trop compliqué de démonter la console dans un premier temps afin de voir ce qui se cache derrière.
Pour les 2 dernières questions, je ne sais pas de quoi tu parles...
La photo de l'écran que tu as mis au début correspond à l'affichage quand la clim est allumée je suppose (il manque en effet la T° extérieure, T° choisie, vitesse du ventilo, et direction du ventilo). Mais quand tu l'éteins, est ce que ça affiche "eco"? De même quand tu tournes le bouton de réglage de la direction de l'air, est ce que les flèches apparaissent au centre de l'écran. Et le bouton de circulation de l'air qui comprend une petite diode, s'allume t'elle quand tu l'actionne?
Essaie de te renseigner chez Opel, tu leur dis que tu penses que l'ECC est en panne, tu peux toujours leur démander si cela arrive. Et demande le prix peut être ce n'est pas trop couteux de le changer