Signum = signe en latin
un signe de quoi
Y'a surtout une histoire de "constellation" la dessous (visiblement, Opel se refert au grecque plus qu'au latin)
"Dans le domaine astronomique il (le mot signe) sert à désigner les astres et les constellations en tant qu'ils sont les "signes" présumés de phénomènes terrestres ou atmosphériques et d'événements de la vie humaine. Signum est alors l'exact équivalent des mots grecs "séma" ou "semeion" avec le sens de "marque", "point de repère" utilisé dans le sens de figure, image". Bref il désigne d'abord un groupe d'étoiles.
"Signum concerne donc d'ordinaire au singulier une constellation et plus spécialement une constellation zodiacale" . "Signum est l'équivalent sémantique du grec Zodion terme qui est un diminutif de Zoon et désignait à l'origine une figurine aussi bien humaine qu'animale"
Source :
http://fas.ifrance.com/articles/zod_sid/zodap5.htmPour info, INSIGNIA peu bien être traduit par insigne, mais la seconde signification (selon le contexte) est "signe distinctif"
Ca explique pourquoi Opel utilise la vague (ou le boomrang) en signe distincitif pour cette voiture, jusqu'a a avoir créé un logo exclusif a l'insignia (une première chez Opel)