Bonjour,
Normalement, le +apc sert à alimenter l'autoradio (il faut mettre le contact pour qu'il fonctionne), et le + permanent à conserver les stations en mémoire lorsque tu coupes le contact. En général, pour les branchements, tu n'as pas trop le choix. Tu pourrais peut-être nous mettre quelques photos de la face arrière de ton autoradio et de ton adaptateur.
Si ton premier branchement est correct, ton + permanent n'est pas alimenté, et le +apc est correct. Regardes en priorité du coté du fusible si ce n'est pas déjà fait.
Si ton 2ème branchement est correct, c'est ton +apc qui n'est pas bon.
L'idéal est de vérifier tes tensions avec un voltmètre. Si tu n'en as pas, tu peux faire avec une ampoule. Tu la branches sur le fil à tester et sur la masse. Elle s'allume si ton fil est alimenté. Fait le test contact coupé, puis contact mis. Tu devrais y voir plus clair.
Tiens nous au courant.